search

Accueil > Enseignements > Latin > Petit aperçu sur un mot-clé : LIBERTE

Petit aperçu sur un mot-clé : LIBERTE

mercredi 4 février 2015, par M.Bodenan

Petit aperçu sur un mot-clé : LIBERTE

Le mot français liberté vient du latin libertas qui désigne dans l’Antiquité (entre autres sens) :
-  l’état de l’homme libre, liber en latin ( ce qui exclut les femmes et les esclaves.)
-  l’usage des droits du citoyen (excluant les mêmes personnes.)
-  la liberté d’un peuple.

Son contraire ( antonyme) est donc la servitus ( ou servitudo), la condition d’esclave propre au servus ( esclave) ou à celui qui l’est devenu.

Les dérivés français de ces mots libertas et liber sont nombreux, parmi lesquels : libérer, libération, libre, librement mais aussi liberticide (qui détruit la liberté.)

Cette racine se retrouve dans un certain nombre d’équivalents :
l’anglais liberty, l’espagnol libertad, l’italien liberta, le portugais liberdade, le roumain libertate.

Les définitions modernes du mot liberté apportent des modifications importantes. Ainsi :
-  Pouvoir inaliénable de l’individu, droit qu’il a à disposer de sa personne.
-  Chacun des droits qu’un tel pouvoir implique.
Le terme « inaliénable » implique en effet un droit qu’on ne peut pas détacher de la personne ( du latin alienare éloigner, détacher) et « individu » désigne tout être humain.

C’est pourquoi les termes liberté et libre se retrouvent dans plusieurs articles de la Déclaration universelle (du latin universalis : qui concerne le tout) des droits de l’homme de 1948.

Article 1
Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité.
Article 3
Tout individu a droit à la vie, à la liberté et à la sûreté de sa personne.
Article 4
Nul ne sera tenu en esclavage ni en servitude ; l’esclavage et la traite des esclaves sont interdits sous toutes leurs formes.
Article 18
Toute personne a droit à la liberté de pensée, de conscience et de religion ; ce droit implique la liberté de changer de religion ou de conviction ainsi que
la liberté de manifester sa religion ou sa conviction, seule ou en commun, tant en public qu’en privé, par l’enseignement, les pratiques, le culte et l’accomplissement des rites.
Article 19
Tout individu a droit à la liberté d’opinion et d’expression, ce qui implique le droit de ne pas être inquiété pour ses opinions et celui de chercher, de recevoir et de répandre, sans considérations de frontières, les informations et les idées par quelque moyen d’expression que ce soit.
Article 20
1. Toute personne a droit à la liberté de réunion et d’association pacifiques.
2. Nul ne peut être obligé de faire partie d’une association.

Le rappel de ces articles confirme, s’il en était besoin, le caractère fondamental de cette liberté humaine,
inhérente à chacun mais dans le respect de celle de tous.

Document complémentaire : cf. rubrique Histoire des arts : quelques représentations artistiques de la Liberté.